XSASだとメール機能がないのですが、下記を使うとできそうです。
やられた方いらっしゃるでしょうか
radish

radishの利用はあまり事例が無いようですが、XOOPSの管理画面中でSMTPサーバーアドレスを指定することで、メール機能を使えるようになるので、それほど強いニーズは無いのではないでしょうか。

DNSの逆引き設定がされていないとSPAM扱いされて跳ねられてしまう恐れもあると思いますので、社内向けにメールをするのであれば使えると思いますが、外部向けに出すときは別途環境を整えた方が良いのではと思います。